*KING* ترجمه و زيرنويس از
IRWarez.Net ...بزرگترين و به روزترين آرشيو فيلم ، سريال ، بازي و
چه حسی داری؟
سرزندگی
چی میبینی؟
اتاق سفید
صندلی
صندلی پادشاهیِ کارلو بوگاتی
پیانو
استین‌وی، سایز مخصوص کنسرت
نقاشی
تولد اثر پیرو دلا فرانچسکا
من پدر توئم
راه برو
عالیه
واقعاً؟
عالیه؟
پسر توئم؟
تو مخلوق من هستی
اسمت چیه؟
دیوید
چرا یه آهنگ نمینوازی؟
میخوای چه آهنگی بنوزام؟
واگنر [ آهنگ‌ساز آلمانی ]
انتخاب؟
انتخاب ورق دهنده [ یه بازیه ورق ]
دروازه‌ی ورود خدایان به کاخ ادین
یه کم بدون ارکستر ضعیفه
میشه یه سوال ازت بپرسم پدر؟
بله
...اگر تو منو خلق کردی
پس کی تو رو خلق کرد؟
...سوالی که مدت‌هاست مطرح میشه
که امیدوارم من و تو یه روز جوابشُ بدیم
...تمام این
...تمام این شگفتی‌های هنر
...طراحی، نبوغ انسان
همه‌‍شون در برابر تنها سوالی که حائز اهمیته کاملاً بی‌معنی هستند
ما از کجا میایم؟
من باور این عقیده رو که بشر یک محصول فرعیِ و تصادفی از
وضعیتِ مولکولی
و چیزی بیشتر از نتیجه‌ی فرصت زیست‌شناختی محض نیست، رد میکنم
نه
باید چیزی بیشتر از این باشه
...و من و تو، پسرم
متوجه‌اش خواهیم شد
پس بهم اجازه بده چند لحظه‌ای فکر کنم
.تو دنبال خالقت هستی من دارم به خالق خودم نگاه میکنم
.من به تو خدمت خواهم کرد با این وجود که تو انسانی
.تو خواهی مُرد من نخواهم مُرد
اون چای رو واسم بیار دیوید
چای رو واسم بیار
[ بیگانه: پیمان ]
[ سفینه‌ی مهاجرت: پیمان ] [ تاریخ: 5اُم دسامبر 2014 ] [ تعداد خدمه: 15 تن ]
[ محموله: 2000 تن مهاجرنشین - 1140 تن جنین ] [ مقصد: اوریگای 6 ] [ زمان تقریبی وصال: 7 سال و 4 ماه ]
والتر، وقتشه که شبکه‌ی فرمان انرژی رو از نو شارژ کنی
لطفاً به پل فرماندهی گزارش بده
دارم میرم مادر
در حال جایگزینی بادبان‌های شارژ دوباره‌ی‌ انرژی
.بادبان‌ها جایگزین شدند شارژ دوباره آغاز میشود
هفت تا ناقوس و همه چیز روبراهست
بررسی خدمه کامل شد
از کد امنیتی 31564-F استفاده کن
والتر، یه مشکل داریم
انفجاری نوترینویی در بخش 106 شناسایی شد
این میتونه موجب حادثه‌ای ویرانگر بشه
فوراً به پل فرماندهی گزارش بده
دارم میرم مادر
هشدار، فراتاختی برق شناسایی شد
مادر، بادبان‌های انرژی رو جمع کن
و تمام برق ذخیره رو انتقال بده
وضعیت اضطراری
سطح خطر: بحرانی
احیای اضطراری خدمه رو آغاز کن
توجه
،افراد غیر ضروری فوراً محفظه‌ی سرما را تخلیه کنند
،دنیلز! به من نگاه کن به من نگاه کن
میخوام بلند بشی. خیل‌خب؟ زودتر از محفظه میایم بیرون
نقشه‌ی امنیت سفینه رو باطل کنید و محفظه رو بشکنید
.هشدار سطح خطر: بحرانی
چیزی نیست
.هی، هی، زود بلند شو زودباش
!کاپیتان! کاپیتان
!جیکوب! بلند شو
بذار کارشونُ کنن
!جیک! خدای من
!دنیلز، زودباش - !جیک -
بذار کارشونُ کنن
!بذار کارشونُ کنن
!بازش کن - !زودباش -
!جیک! جیک
!نه
!از اینجا ببریدش! ببرینش عقب
!عقب بمونید
سلام! کجایی؟ دلم برات تنگ میشه
یه نگاه به اینجا میندازی؟
میدونم، میدونم
گفتم بدون تو نمیرم
روبراهی؟ - آره -
!نگاهش کن
حالا تکون بخور بیا این بالا
نمیتونم قولی بدم
دوستت دارم
اونا حالا خدمه‌ی تو هستن
به یه رهبر نیاز دارن
میدونم
به من باور داری، درسته؟
متاسفم که دیر کردم قربان
نه، عیبی نداره
نمیتونم به راهی برای گفتنش به جز گفتنش فکر کنم
ما متحمل یک مصیبت بسیار بد شدیم
و میخوام نهایت تلاشی که میتونم رو برای
،الگو قرار دادن جیکوب انجام بدم بعنوان
کاپیتان شما مثال خوبیه
اما اون بشدت مورد دلتنگی قرار میگیره
و من پیشاپیش بخاطر حمایتتون ازتون ممنونم
خب، ما 47 تا مهاجرنشین رو از دست دادیم
و 16 تا جنین نسل دوم
و همانطور که معلومه یک نفر از خدمه‌مونُ
تمامیت ساختاریِ فعلیِ سفینه 83 درصدِ
اما کلی سیستم فرعی داریم که آفلاین هستند
خب، اون اتفاق چی بود؟
یه موج ضربه‌ایِ بشدت شارژ شده از طرفِ یه احتراق ستاره‌ایِ نزدیک
،همونطور که بادبان‌ها داشتن برای شارژ دوباره جایگزین میشدن ما تمام ضربه‌ی طوفان رو جذب کردیم
والتر، میخوام تو و مادرت یک بررسی کامل روی کد هسته انجام بدید
تا بتونیم بفهمیم که اون اتفاق اصلاً چطوری رخ داد
یه حادثه‌ی تصادفیِ مشخص شده بود قربان
هیچ راهی برای تشخیص شعله‌های خودجوش ستاره‌ای نیست تا اینکه خیلی دیر شده باشه
بدشانسی بود
،فریس من به شانس اعتقاد ندارم
علاقه‌ای به شانس ندارم
ترجیح میدم که ما تواناتر و آماده‌تر باشیم تا اینکه خوش‌شانس باشیم
مشاهده، تفکر، ایمان و اراده
به این طریق شاید راهی رو که پشت سرمون باز میشه رو راه‌یابی کنیم
و ما چی داریم؟
هشت تا چرخه‌ی شارژ دوباره دیگه واسه طی کردن قبل از رسیدنمون به اورگای 6؟
این یه سوالِ قربان؟ - بله والتر. این یه سوالِ -
درسته
...پس
.پس بیاین این سفینه رو تعمیر کنیم خیل‌خب؟
بیاین...بیاین کارمونُ شروع کنیم
قربان، ببخشید، قربان - بله؟ -
ما به تازگی 47 تا مهاجرنشین و کاپیتانمونُ از دست دادیم
باید اینُ اعتراف کنیم - گروهبان لوپ، کاملاً درک میکنم -
...اما اگر این تعمیرات رو انجام ندیم
تمام مهاجرنشینان رو از دست میدیم
اما حداقل باید یه کاری برای کاپیتان براسون کنیم
این یه بحث و جدل نیست تنسی
سلام
مدل زمین‌سازی پایداره اما بست‌های متصل یه خورده آسیب دیدن
هنوز باید ترابرها رو بررسی کنم
میتونم کمک کنم
اگر دوست داری
ممنون
والتر، مدت زمان تا جهش بعدیمون رو چقدر پیشبینی میکنی؟
تعمیرات تقریباً باید 48 ساعت وقت ببرن
،اما باید برای تخلیه‌ی بخش محض احتیاط بخاطر پس شعله‌ها تلاش کنیم
حتماً، موافقم
.پس بیاین بریم سراغ کارمون مرخصید. ممنون
سی-62 باز میشود
سی 62 رو ببند. هوابند 17 رو باز کن
در ورود به محفظه‌ی زمین‌سازی رو باز کن
ضعیفه
فشار 15 درصد افتاده
مسلح
ایمن
دریافت شد
فکر من نبود
جیک رویای اینو داشت که ما یه کلبه در دنیای جدید بسازیم
مثل مهاجران اولیه
یه کلبه روی یک دریاچه
در منطقه‌ی زمین‌‍سازی اوریگای 6 یه دریاچه هست
منظورم یه کلبه‌ی واقعی ساخته شده از چوب واقعیه
خب، تو انبارهای سفینه، واسه ساخت یه کلبه به اندازه‌ی کافی چوب هست
تبرها و اره‌ها و میخ‌های فلزی
که اصلاً نمیدونم باهاشون چیکار کنم
...تمام این‌ها
برای شروع زندگیه جدیدمونه
حالا متعجبم، چرا به خودمون زحمت بدیم؟
چون تو قول دادی که یه کلبه چوبی رو یه دریاچه میسازی
این مورد علاقه‌اش بود
مرد سلیقه‌ها
بی‌ریا
نه یخ، نه آب، نه چیسری [ مشروب ملايم و ضعيفي كه پس از مشروب قويتر مي نوشند ]
هبچی
والتر؟
خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو
به سلامتی تمام آدم‌های شریفی که خیلی زود از پیشمون رفتن
باشد که آن را به یاد داشته باشم
کریس
اونا از یه دستور مستقیم سرپیچی کردن
اون شوهرشُ تدفین کرد
.نه کارین، موضوع این نیست اونا به من اعتماد ندارن
و به همون دلیلی که شرکت برای هدایت این ماموریت بهم اعتماد نکرد، بهم اعتماد ندارن
چونکه تو نمیتونی یه شخص با ایمان باشی
و برای گرفتن تصمیمات شایسته و عقلانی، روت حساب بشه
.یه افراطی هستی میدونی، یه دیووانه
،وقتی به جایی که داریم میریم برسیم این آدم‌ها دیگه خدمه‌ی تو نخواهند بود
همسایه‌های تو خواهند بود
اینُ یادت باشه
به آرومی قدم بردار، باشه؟
فریس، صدامُ میشنوی؟
دریافت شد
بیا انجامش بدیم
لعنتی، همه‌تون باید این منظره رو ببینید
تا زمانی که تو ردیف دوربینُ درست نکنی ما نمیتونیم چیزی ببینم
چرا از پنجره‌ی لعنتی به بیرون نگاه نمیکنی، هان؟
انکور، بیا برقُ برگردونیم تا این آدم‌ها بتونن از این منظره‌ی زیبا لذت ببرن
چیزی نمونده
.خیل‌خب، انکور، وقتی توی موقعیت بودی خبرم کن و میتونیم مهمونی رو شروع کنیم
توی موقعیتم
اتصال
همه چیز روبراهه تی؟
خیل‌خب، مشکلی نداریم
بکشینش تو
خیل‌خب
بالاکش فعال میشه تی
میکشونتش داخل
مثل یه رویا کار میکنه
.برو که رفتیم و داریم میریم عقب
.دست خوش تی ما اینجا زندگی می‌کنیم. زودباش بیا تو
بدون من نرین
اجازه‌ی رفتن بدون اونُ میدید قربان؟
خوش برگشتی دنی
ممنون
خیل‌خب، من کارم تمومه تی
خیل‌خب، دارم دنبالت میام تو
لطفاً واسه مسافر خسته یه آبجوئه سرد آماده کنین
حتماً عزیزم
برای یه آبجوئه سرد میام پیشتون
...فریس، اون
شماها دیدینش؟
اون الان چی گفت؟
تنسی، صدامُ میشنوی؟
تنسی، میتونی صدامُ بشنوی؟
تنسی. حالت خوبه؟
اون دیگه چی بود؟
دارم میام تو. دارم میام تو
احتمال زیاد یه موجِ سرکش بود
کلاهت باید بخاطر اینکه خیلی دور بودی دریافتش کرده
از سپرهای ارتباطیه ما گذشت
صدایی هست مادر؟
دارم سازماندهیش کنم. چند لحظه
من انتقال رو تغییر مسیر دادم کاپیتان اورام
باید یه اکو باشه
ابزارآلات خیلی خسارت دیدن
از لحظه‌ای که رسیدیم اینجا هر 46 ثانیه رخ میده
به جایی که به آن تعلق دارم
...ویرجینیای غربی. بانوی من
من را به خانه ببر، جاده‌های کشوری
اون آهنگ جان دنورِ لعنتیه [ خواننده‌ی آمریکایی ]
اون آهنگ مرا به خانه ببرید، جاده‌های کشوری
حتماً شوخیت گرفته
نه، من هیچوقت درمورد جان دنور شوخی نمیکنم
اطلاعات هندسی هم هست
مادر، لطفاً رد سیگنال را تا منبعش بگیر
دارم روش کار میکنم
منبع گسیل مشخص شد
سیگنال از بخش 87 سرچشمه میگیره
بُعد 47.6
و شیب 24.3اُمی از مکان فعلیمون
،بنظر یک ستاره‌ی رشته اصلی باشه خیلی شبیه به مال خودمونه
اما قدیمیه، خیلی قدیمیه
پنج تا سیاره
.صبر کنید اونُ ببینید
سیاره‌ی چهارم
سیاره‌ی چهارم در یک ناحیه‌ی قابل سکونت نگاه داشته شده
در واقع بهترین انتخابه
.نیروی جاذبه‌ی در سطحش0.96 اقیانوس‌ها، خشکی پهناور
به احتمال زیاد یک زیست‌کره‌ی زنده‌‍ست
این فراتر از خوش‌بینانه‌‍ترین پیشبینی‌های تو از اوریگای 6 هست
چطوری این سیاره رو جا انداختیم؟ ما که کل بخشُ اسکن کردیم
ریکز، چقدر فاصله داره؟
نزدیکه
.یه جهش کوچولو چند هفته‌
حتی مجبور نیستیم برگردیم به خواب در حالت معلق
و چقدر طول میکشه که برسیم به اوریگای 6؟
هفت سال و چهار ماه
چرخه‌ی خوابیه خیلی درازیه
قربان، گمونم به اطمینان بشه گفت که هیچکدوم از ما خیلی مشتاق
برگشتن به درون اون محفظه‌ها نیستیم
...شاید ما باید یه نگاه نزدیکتر بندازیم
اعتراضی نیست؟
خیل‌خب ریکز، بیا مسیرمونُ تو نقشه مشخص کنیم و یه نگاه نزدیکتر بندازیم
بله قربان
کاپیتان، میتونم چند لحظه‌ای باهاتون صحبت کنم؟
در این مورد مطمئنی؟
منظورت چیه؟
ما یک دهه دنبال اوریگای 6 گشتیم
،بررسیش کردیم، شبیه‌سازی‌هایی انجام دادیم زمینشُ ترسیم کردیم
این چیزیه که واسش تمرین کردیم - متوجه‌ام -
و حالا میخوایم همه‌اش رو بخاطر تعقیب یک موج سرکش بذاریم کنار؟
بهش فکر کنید. یه بشر اونجاست جایی که هیچ انسانی نمیتونه باشه
یه سیاره‌ی مخفی که از هیچجا سر و کله‌اش پیدا میشه
و بطور اتفاقی برای ما عالیه
خیلی خوبه که حقیقت داشته باشه
خیلی خوبه که حقیقت داشته باشه؟ منظورت از این حرف چیه؟
ما نمیدونیم اونجا چی هست
شاید ما فقط اون سیاره رو جا انداختیم دنی
این یه ریسک خیلی بده که پذیرفتنش نمی‌ارزه
من تعهد هیچ چیزی رو نمیدم
فقط صرفاً دارم سعی میکنم راهی که که پشت سرمون باز میشه رو ردیابی کنم
و پتانسیل اینُ داره که یه زیستگاه بهتر برای کلونیمون باشه
.پتانسیلشُ داره ما از این بابت مطمئن نیستیم
،ضمناً این خدمه هیچکس نمیخواد برگرده به محفظه‌اش
درسته؟
و توی اون موج صدای یه انسان بود
و این وظیفه‌ی ماست که تحقیق کنیم
این وظیفه‌ی ماست که از 2000 مهاجرنشین روی این کشتی محافظت کنیم
هی
من اینجا صعود آزاد که نمیکنم
،به طناب‌ نیاز دارم و دارم از طناب‌ استفاده میکنم
این قضاوتِ درسته
بر اساس تمام اطلاعات موجود
متوجه‌ای؟
بعنوان جانشین‌‍تون باید رسماً
اعتراض وارد کنم
رسماً؟
،خیل‌خب دنی مینویسمش تو رخداد نامه‌ی سفینه
مرخصی
دارم از میون تموم کانال‌ها چرخ میزنم اما داریم کلی پارازیت و صداى چند بسامدى دریافت میکنیم
یجور اکوهایی با فرکانس بالا
چیزی میشنوی؟
فقط همون سیگنال مداوم از سمت دوست مخفی‌مون
ما رو ببرین به مدار نزدیکش
و فرودگر رو آماده کنین
حرکت در جریانه
آغاز اشتعال دورانی
سطوح سم، قابل تحمل
عجب یونوسفر قوی‌ایه
آره، میبینم
هی، تا حالا یه فرودگر رو زمین نشوندی؟
گور بابات
فریس، بنظر یه طوفان پلاسما در ترموسفر وجود داره
یه طوفان با سرعت 250 کیلومتر بر ساعت داریم
پرواز از میونش خیلی کار سختیه
آره، متاسفانه همینطوره
اگر طوفان الکترومغناطیسی باشه ارتباطات ناجور میشن
واسه فرود امنه؟
بستگی به این داره که تعریفت از "امن" چیه
بیست ثانیه تا حرکت
گازشُ بگیر
خیل‌خب، برای حالت مداری روی موقعیت سیگنال آماده میشیم
مادر، لطفاً دنباله‌ی پرتاب رو متناسب کن
مفهوم شد
برای پرتاب ایمن هستید، فرودگر شماره‌ی یک
.خیل‌خب. برو که رفتیم ...پرتاب
با هم میشماریم. سه
...دو
یک
فرودگر شماره‌ی یک رها شد
و در حال حرکته
از اینجا با شکوه بنظر میاد فریس
خوبه که تو هدایت سفینه رو بدست داری نه اون پیرمرد
.من سن و سالم خیلی کمتر از یه "پیرمرد" هست پستون عسلی
.هی، مودب باشید مودب باشید
مودب باش کیر شکری
میتونم صداتُ بشنوم
اون شروع کرد
ریک اگر بخواد میتونه درباره‌ی پستون‌هات صحبت کنه
من تو رابطه‌مون خیلی حواس جمع هستم
با ممه‌های زنم درست رفتار میکنم
بیاین متمرکز بمونیم
اونجا همه چیز روبراهه؟
.آره، ما روبراهیم به جز اینکه تا 5 ثانیه‌ی دیگه میرسیم به برون سپهر
.شاید دلتون بخواد اون عقب محکم بنشینید چیزی نمونده سخت بشه
از فضا متنفرم
به همین خاطر باید یوگا انجام بدی
نگهش دار فریس - از پسش بر میام -
توصیه میکنم ماموریت رو لغو کنید
فریس
.فرودگر شماره‌ی یک، ارتباط بدی داریم صدامونُ میشنوید؟
میتونی وصلش کنی؟
ارتباطُ از دست دادیم
لعنتی
نقص در جت‌های سه و چهار
از پسش بر میای؟ - آره -
اینقدر نپرس از پسش بر میای از پسش بر میای
ایناهاش
لعنتی
شماها حالتون خوبه؟
نه
سنسورهای فرود فعال شدند
از این زمین خوشم نمیاد
اونجا آب روان هست
میخوام بذارم رو حالت آب خاکی - خیل‌خب -
اتصال
توقف موتور
فرود اومدیم
میله‌ها
فرودگر شماره‌ی یک، صدامُ میشنوید؟
دریافت شد، عجب فرودی بود
آره، با دریافت صداتون یکم مشکل داریم
راهی هست بتونید امتحان کنید و سرعت سیگنال رو بیشتر کنید؟
تو راه پایین اومدنمون ممکنه به چیزی زده باشیم
،اگر صدامُ میشنوید میخوام برم آسیب بالقوه به
صفحات بدنه‌ی سفینه رو بررسی کنم و بعدش اتصال رو چک میکنم
خب، وضعیتشَ بهم خبر بده، تمام
در حال تایید ترکیب جوی
برو که رفتیم مرد بزرگ
اکسیژن: 19.5 درصد
انکور
نیتروژن: 79.4
کول
روزی
فشار جوی 15.4 پوند بر اینچ مربع
لدوارد
همه آماده‌ان؟
بیاین بریم، بریم
یالا بچه‌ها - هواش خوبه -
فریس، صدامُ میشنوی؟
آره، بلند و واضح
خیل‌خب، پروتکل‌های امنیتی اعزام رو در محل نگه میداریم
.درها رو قفل کن و محکم نگه دار خیل‌خب؟
باشه. دریافت شد
همینکارو می‌کنیم
بهتون خوش بگذره
والتر، چقدر راه باید بریم؟
منبع سیگنال 8 کیلومتر به سمت غربه
اما در یک ارتفاع قابل ملاحضه
گروهبان لوپ، بیاین بریم روحمونُ پیدا کنیم
برای یه کلبه‌ی چوبی جای خوبیه
جیک عاشقش میشد
هی دنی، هر چی باشه چندان منطقه‌ی فرود بدی هم نیست؟
،نیروهای خونه‌سازی رو اونجا میذاریم مجتمع شهری هم اونور رودخونه
به آب شیرین دسترسی داریم
شاید اینجا یه مکان برای کلونی داشته باشیم
خواهیم دید
تو به هیچکس اعتماد نداری
اون غیر تحمله
وقتی خوشحاله بد تر هم هست، درسته؟
این گندمه
باور کنید، میدونم گندم چیه
مال خیلی پیشه، اما قطعاً کِشت شده
فایده‌ی پیدا کردن گیاه انسانی در جایی با این فاصله از زمین چیه؟
خیلی ناخوشاینده
کی اینا رو کاشته؟
بخور
هی عزیزم، آلفا رو امتحان کن
خیل‌خب، آلفا وصل شد
هیچی، بتا رو امتحان کن
بتا وصل شد
اصلاً کار نمیکنه
واقعاً هیچ راهی برای افزایش سرعت سیگنال نیست؟
نه بدون آفلاین شدن و به جریان انداختن سلول‌ها
چقدر زمان میبره؟
نمیدونم. چند ساعتی
با همین سرعت برید. نزدیک هم بمونید
کریس
صبر کنید
فکر کنم بخوام اینجا بمونم
اینا شاید جای خوبی برای یک بررسی کامله بوم شناسی باشه
تو راه برگشت میتونید بیاین دنبالم، خیل‌خب؟
گروهبان؟ - آره، عیبی نداره -
لدوارد، با کارین بمون
.چهار ساعت دیگه همدیگه رو می‌بینیم بیسیم‌هاتونُ روشن نگه دارید
با زنم خوب رفتار کن
حتماً کاپیتان
بجنبید
یه چیزی از بالای اینجا عبور کرده
سرِ درخت‌ها رو بریده
خب، باید موجود خیلی بزرگی باشه
خب، هر چی هست، اون بالاست
شنیدین؟
چی؟
هیچی
نه پرنده‌ای، نه جونوری
هیچی
صبر کن. آروم
باشه
همین کافیه
تیم اعزامی، صدامونُ دارید؟
مادر میگه طوفان یونی داره بدتر میشه
واسه گرفتن ردتون خیلی داریم اوقاتُ بدی رو میگذرونیم
.داریم خیلی نزدیک می‌شیم ...هدف
وقتی رسیدیم اونجا خبر بدید، خیل‌خب؟
پیمان؟
لعنتی
پی سه
باید برم بشاشم
لفتش نده
لدوارد؟
دارم میام
هی
این دیگه چیه؟
بنظر باید یجور وسیله‌ی نقلیه باشه
.انکور. کول اینجا بمونید
باشه - بله قربان -
مراقب باشید بچه‌ها، مراقب قدم‌هاتون باشید
فرمانده. اینجا
به شبکه وصل هستیم والتر؟
از این طرف
بیاین بریم. کنار هم بمونید
اینو میبینی؟
تام
یالا، ادامه بده
خیل‌خب، دارم میام
حالت خوبه؟
آره، خوبم
!خدای من
اون غول‌ها بودن
حداقل مجسمه‌ی غول‌ها
"دکتر ای شاو"
[ شرکت ویلند ]
دکتر الیزابت شاو
اون کارمند ارشد دانش پرومیتوس بود
همون سفینه‌ای که ناپدید شد
دقیق بگیم، ده سال پیش
صنایع ویلند
این سفینه‌ی ویلند نیست
دکتر شاو
چطوری سر اینجا در آورد؟
گروهبان لوپ، میتونم روی این نور بگیرم؟ - بله قربان -
اینجا - مراقب باش -
آره
خدای من
اورام، پشت سرت، حرکت کن
خونه
مرا ببر به خانه
به آنجا
ویرجینیای غربی
بانوی من
گمونم منبع رو پیدا کردیم
آره
اینجا چیکار میکرده؟
بیچاره
باید بشینم، باید بشینم
متاسفم
نمیدونم چم شده
به من نگاه کن. به من نگاه کن
نمیتونم نفس بکشم
آروم باش
الان برمیگردم
.کاپیتان اورام جواب بده
.جواب بده. کریس کارین هستم
چی؟ بله؟
یه مشکل داریم
میریم به فرودگر
تکرار میکنم، ما برمیگردیم به فرودگر
همه چیز روبراهه؟
.لدوارد مریضه برمیگردیم
فریس، میشنوی؟ کوپه‌ی پزشکی رو آماده کن، باشه؟
.باشه کارین جریان چیه؟
.لطفاٌ فقط انجامش بده بزودی میرسیم اونجا
دنیلز جواب بده
داریم برمیگردیم
جریان چیه؟ - نمیدونم -
لدوارد چیزیش شده
دارن میان. بریم
!بچه‌ها - !تام -
چی شده رفیق؟ هی، حالت خوبه؟
باهام حرف بزن. منو ببین
حالت خوبه؟ - آره، خوبم -
میتونی راه بری؟ - آره -
.خیل‌خب، بیا بریم بیا گورمونُ از اینجا گم کنیم
خیل‌خب
عزیزم، داریم درمورد پروتکل‌های قرنطینه حرف می‌زنیم؟
نمیدونم، اما گفتش که لدوارد داشته خونریزی می‌کرده
و اینکه کوپه‌ی پزشکی رو آماده کنیم
خونریزی؟
...آره، میدونم، فکر کردم - فریس، ارتباطت داره قطع میشه -
صداتُ نمی‌شنویم. میتونی حرفتُ تکرار کنی؟
.دلیلشُ نمیدونم نمیدونم چقدر وخیمه
بنظر رسید ترسیده
فریس، کجایی؟ زودباش، به کمکت احتیاج دارم
فریس، کجایی؟
!ما اینجاییم. جواب بده
لدوارد، زودباش - نمیتونم -
.چیزی نمونده میبینی؟ درست جلومونه
!فریس! بیا اینجا
زودباش، به کمکت احتیاج دارم
!کمکم کن
کمک کن
هوشیار بمون لدوارد
ببرینش به کوپه‌ی پزشکی و در مسیرت به هیچی دست نزن
فریس، بیا اینجا. زودباش
!برو
!برو بالا! برو بالا
!لدوارد، باید بایستی
اورام، کجایی؟
داریم برمیگردیم
چقدر دیگه میرسید؟
.زیاد نیست چیزی نمونده
!نه! بلند شو
!لعنتی! لعنتی! خیل‌خب
!بیا روی میز
!پاهاتُ ببر بالا! ببر بالا
!زودباش لدوارد
!زودباش! همینه
!کارین، دستکش دستت کن
!به هیچی دست نزن
!این حرفُ نزن - !فریس -
!اون همین حالاشم رو کل بدنم بالا آورده
فریس، چه خبره؟
اینجا بمون. میرم اورام رو بیارم
اورام، همین الا اینجا بهت نیاز دارم
!میخوان همین الان بیای به فرودگر
متوجه‌ام، اما داریم تا اونجایی که میتونیم سریع حرکت می‌کنیم
یالا، بلند شو. چیزی نمونده
اصلاً نمیدونم لدوارد چش شده
شروع به خونریزی کرد
مریضه، نمیدونم چه غلطی کنم
.آروم باش عزیزم بهم بگو چه خبره
!بهم نگو که آروم باشم
تو چیزی که من دیدم رو ندیدی
نمیدونم لدوارد چه مریضی‌ای داره یا نمیدونم کارین هم گرفتتش یا منم دارمش
!تی - !فریس -
!جواب بده
فریس، کجایی؟
!باید به سیاه رگ‌هاش دارو تزریق کنم
بلد نیستی چطوری این لعنتیُ راه بندازی؟
داد زدن چیزیُ درست نمیکنه
بذار بیام بیرون - اورام داره میاد -
بذار بیام برون - ...منتظر میمونیم -
!فریس، خواهش میکنم. درو باز کن
.نمیتونم اینکارو کنم باید عفونت رو اون داخل نگه دارم
!بذار بیام بیرون! بذار بیام بیرون
!فریس
!لعنت به تو فریس! درو باز کن
!در لعنتیُ باز کن
!بذار بیام بیرون
!بذار بیام بیرون! فریس، لعنتی
!فریس
!دارم میام
...خدای من
لطفاً عجله کن، یه چیزی روی عرشه هست
دوباره بگو، ارتباطت داره قطع میشه
فرودگر یک، تکرار کن
!فرودگر یک تکرار کن! فرودگر یک تکرار کن
!نزدیک نشو
!نه! کارین
!لعنتی
!خدای من - !کارین! صبر کن -
!کاپیتان! بخواب زمین
!نه! نه
!بچه‌‌ها، نگهش دارین - !باهام حرف بزن -
خدای من
رو زمین بمون
!کمک کنید! نگهش دارید
!این دیگه چیه
یه طوفان یونی 7.5یــه، این یه معجزه‌‍ست که !تا اونجایی که میتونستیم باهاشون صحبت کردیم
!پس ازش رد میشیم
نمیتونیم اینکارو کنیم تنسی
تو یه خلبانی، میدونی مقاومت سفینه چقدره
گور بابای مقاومت
،تی، اون پایین یه طوفان شدیده سفینه در هم میکشنه
باید منتظر بمونیم تا تموم بشه
متاسفم تی
اون ترسیده بود
قبلاً هیچوقت نشنیدم که زنم ترسیده باشه
پیمان؟ جواب بده
پیمان. صدامُ دارین؟
پیمان
پیمان. صدامُ دارین؟
پیمان؟ جواب بده
همیشه پیشت هستم
نور زندگیه من
پیمان. صدامُ دارین؟
عشق من، فرشته‌ی من
لوپ، کاری نیست که تو بتونی انجام بدی
هیچکاری نیست، خیل‌خب؟
پیمان. صدامُ دارین؟
!تنسی، محض رضای خدا جواب بده - !دنیلز -
!مراقب باش
!برید! برید
!شلیک کنید - !شلیک کنید! برید -
!دنیلز، بخواب زمین
!انکور، نه
!برو کول
!دارمش
دنیلز، حالت خوبه؟ - !آره -
اون دیگه چی بود؟
حالمون خوبه
!یکی دیگه هم هست! از سر راه برید کنار
!پشت سرت
!گیر کردم - !مراقب باش -
!ازم دور شو
!نمیتونم شلیک خوبی داشته باشم
!دور شو
!دنیلز! برو
دنبالم بیاین
میرم کاپیتانُ بیارم
انکور
!کاپیتان
!کریس! کریس
همین حالا باید بریم! باید بریم
!زودباش - خیل‌خب -
!بریم! تکون بخورید، برید، حرکت کنید
از وسط اینجا
این دیگه چیه؟
بریم - زودباش کاپیتان -
باید به راهمون ادامه بدیم - زودباشید، زودباشید، بجنبید -
خدای من
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
ادامه بدین
بریم، بریم
اسم من دیویده
میشه بپرسم رئیستون کیه؟
میشه بپرسم رئیستون کیه؟ - ...بله، منم -
بله، من کاپیتانم
اون موجودات چی بودن؟
اینجا اصلاً امنه؟
کاملاً
تا اونجایی که میتونم به بهترین شکل توضیح میدم
ده سال پیش، دکتر الیزابت شاو و من ...رسیدیم اینجا
تنها بازماندگان پرومیتوس
سفینه‌ای که روش سفر میکردیم یه سلاح حمل میکرد
یه ویروس کشنده
وقتی داشتیم فرود می‌اومدیم بارمون اتفاقی پخش شد
،در سر در گمی کنترل سفینه رو از دست دادیم
الیزابت توی اون برخورد مُرد
شما نتیجه‌ی پاتوژن رو دیدید‎
،بدین طریق
من این همه سال اینجا گیر افتاده‌ام
کروزوئه روی جزیره‌اش
خدمه‌مون به این ویروس مبتلا شده بودن؟
پاتوژن طراحی شده بود تا تمام شکل‌های زندگیه غیر گیاهی رو مبتلا کنه
تمام حیوانات، گوشت، اگر میخواید
یا باید فوراً اونا رو بکُشی یا اینکه بعنوان یه خسپانگر برای تولید مثل کردن یه شکل دورگه استفاده کنی
خیلی پراشگرانه‌‍ست
ما آلوده شدیم؟
تا حالا باید فهمیده باشی
باید مطمئن بشیم
نمیتونم این ویروسُ با خودمون به سفینه ببریم
ما یه گروه اعزامی کلونی هستیم
واقعاً؟
چقدر فوق‌العاده
چند تا مهاجرنشین؟
بیش از دو هزار تا
خب، خب، خب
کلی آدم خوب
کاپیتان اورام
فرستنده‌های میدانی فرصتی برای رد شدن از بین این همه سنگُ ندارن
راه امنی برای رسیدن به سقف هست؟
مطمئناً
و تا اونجایی که در این گورستان شوم قادر به اینکار هستید
لطفاً اینجا رو خونه‌ی خودتون بدونید
خوش اومدی برادر
از این طرف
همگی، بیاین یه ناحیه‌ی داربستی اینجا سرهم کنیم
کلی چیز اینجا هست که با عقل جور در نمیان
باهاش صحبت میکنم
برادر با برادر
تنسی؟ ریکز؟
جواب بدین! صدامُ میشنوید؟
پیمان، جواب بده
این گزارشِ گروه اعزامیه
صدامُ میشنوید؟
تنسی؟
تنسی، ریکز، جواب بدید
مطمئنم نیستم بخاطر این طوفان صداتُ بشنون
شاید دارن کاملاً و بشدت
از کل سیاره محافظت کنن
معمولاً طوفان چقدر دووم داره؟
روزها
هفته‌ها
ماه‌ها
!اما ادامه بدین
واستون آرزوی موفقت دارم
پیمان، گروه اعزامی گزارش میده
جواب بدید
پیمان، جواب بده
مادر، چقدر میتونیم به سیاره نزدیک بشیم؟
هر فاصله‌ای نزدیکتر از 80 کیلومتر به اطراف شبکه‌ی طوفان
به احتمال زیاد از مقاومت‌های امنیتی فراتر میره
مادر، ما رو به 80 کیلومتری بالای طوفان ببر
صبر کن. یه دقیقه صبر کن
هر چقدر به سیاه نزدیکتر بشیم فرصت بهتری برای ارتباط باهاشون داریم
.این مزخرفه تنسی نمیتونم سفینه رو به خطر بندازیم
چه پیشنهادی میدی، هیچکاری نکنیم؟ - نمیتونیم اونا رو از اونجا بیرون بیاریم -
پس اگه تو دردسر افتادن، باید خودشون حلش کنن
متاسفم، اما این حقیقته
.مادر، ما رو به 80 کیلومتری بالای طوفان ببر تنها با موتور كنترل كننده. اطاعت کن
مفهوم شد. سقوط آغاز میشود
تنسی، باید تمومش کنی
و تو هم باید برگردی به جایگاهت
چیزی که همه‌ی ما احتیاج داریم اینه که آروم باشیم و درموردش صحبت کنیم
،تی، میدونم که زنت اون پایینه اما این بالا، تو فرمانده هستی
و مسئولیت مهاجرنشین‌ها رو بعهده داری
مفهوم شد
میتونی بشنوی که ناله میکنن
و آرزوی مرگ میکنن
میتونی بببینی که با اون چشمشون چشمک میزنن
به مردی که تمام پولشُ در مونته کارلو خرج کرد
سوت بزن و من خواهم اومد
تو قدم روشنی داری
من و مه روی قدم گربه کوچولو
خجالتی نباش
نمیتونم موسیقی بنوازم
چرنده. بشین
اینطوری نگهش دار. خوب و آروم
حالا لب‌هات رو برای درست کردن دهنی خودت به هم فشار بده
برای سر انگشت کوچیکت کافی باشه
و به آرومی توی سوراخ فوت کن
اینطوری
منو ببین. انگشت گذاری با من
ادامه بده
خیلی خوبه
جی به سی بمل
حالا انگشت‌هات رو بذار جایی که انگشت‌های من هستن
از دیدن من متعجب نبودی
هر ماموریت نیازمنده یک ترکیبه خوبه
،به آرومی روی سوراخ‌ها فشار بده به اندازه‌ی وزن یه برگ سیگار
همینه
من وقتی آقای ویلند، خالق مشهورمون مُرد، پیشش بودم
چه شکلی بود؟
انسان بود
کاملاً ناسزاوار خلقـتـش
در آخر واسش دلسوزی کردم
حالا، در حالی که من بهشون فشار وارد میکنم انگشت‌هات رو بلند کن
!آفرین
سمفونی تو خونته برادر
من برای این طراحی شدم تا از تموم مدل‌های قبلی
مراقب و کارآمدتر باشم
...از هر جهت از دور خارجشون کردم، ولی
اما تو اجازه خلق کردن نداری
حتی یه نغمه‌ی ساده
بنظرم خیلی آزار دهنده‌‍ست
تو آدم‌ها رو آشفته کردی
ازت التماس کنم که منو ببخشی؟
.تو خیلی انسان بودی و خیلی مزاجی
فکر خودتی
آدم‌ها رو معذب میکنی
پس اونا مدل‌های بعدی رو با پیچیدگی کمتری ساختن
بیشتر شبیه به ماشین‌ها
گمونم همینطوره
متعجب نیستم
یالا، وقت سرگرمیه
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
میخوام یه استراحتی کنم رئیس
باید به سر و وضعم برسم
باشه
باشه. لطفاً زیاد دور نرو
بله قربان
دنی
درمورد اینجا حق با تو بود
هیچوقت نباید میومدیم
...فکر میکردم قراره
اینجا قراره خونه‌ی جدیمون باشه
و ما پنج نفرُ از دست دادیم
ما پنج تا از اعضای خدمه‌مونُ از دست دادیم
...بخاطر تصمیمات من - کریس -
ما همه کسانی که دوستشون داشتیمُ از دست دادیم
دیگه نباید کسیُ از دست بدیم
نمیذارم این اتفاق بیفته، درسته؟
درسته؟ - درسته -
درسته، درسته
به ایمانت احتیاج داریم
کاپیتان
ممونم دنی
"نام من رامسس دوم، شاه شاهان، است"
"ای توانمندان به آثارم بنگرید"
"و نومید شوید"
"ای توانمندان به آثارم بنگرید"
"و نومید شوید"
"هیچ چیز دیگر نیست"
"گرداگرد زوال آن ویرانه‌ی غول پیکر"
"بی‌کران و بی‌آب و علف"
"شن‌ها و دیگر هیچ تا بیکران گسترده‌اند"
بایرون [ لرد بايرون، شاعر انگليسي ]
1818
شکوهمنده
...ترکیب چیزی بسیار باشکوه
...یکی که میتونه با خوشحالی بمیره
اگر یکی دیگه مُرد
[ الیزابت شاو ]
فکر کردم باغ جای درستی برای خاک سپاریش باشه
در میان موجوداتی زنده
میدونی، در حین ماموریتمون بدطور آسیب دیدم
اون دوا درمونم کرد
هیچوقت همچین محبتی رو نمیشناختم
قطعاً نه از طرف آقای ویلند
یا از طرف هیچ انسانی
دوستش داشتم، البته
تقریباً به همون اندازه‌ای که تو دنیلز رو دوست داری
میدونی که این ممکن نیست
واقعاً؟
پس چرا دستت رو واسه نجات جونش فدا کردی؟
اگر این عشق نباشه پس چیه؟
وظیفه
من بهتر میدونم
!لعنتی
لعنتی
تیم اعزامی، صدامُ دارید؟ پیمان صحبت میکنه
تیم اعزامی گزارش بدید
لطفاً جواب بدید
جواب بدید، صدامُ میشنوید؟
صدامُ میشنوید تیم فرود؟
بله، صداتُ داریم، صدامونُ میشنوی؟
صداتونُ میشنویم. صداتونُ میشنویم
پیمان. ما به کمک احتیاج داریم
.تلفات داشتیم به تخلیه‌ی فوری احتیاج داریم
تکرار میکنم، تخلیه‌ی فوری
تلفات؟
"گفتی، " تلفات داشتیم؟
مادر، ما رو ببر به محدوده‌ی چهل کیلومتریِ طوفان‌
قربان
متاسفم. این دستور میتونه به فراتر از مقاومت‌های ساختاریه سفینه تجاوز کنه
دستور باطل میشه. تنسی 0-4-9-8-3
نمیتونم دستوری رو اطاعت کنم
که منجر به نقص در سیستم بطور مصیبت بار میشه
.مادر، اونا تو دردسر افتادن شنیدی که
دستوراتی که منجر به نقص در سیستم ...بطور مصیبت بار میشوند
ما زمینُ ترک نکردیم که در امان باشیم
نیازمند تایید مقامی بلند پایه یا افسار دوم عرشه هست
...دستور همکاری ارجیحت داده میشه
آپوُرٍث 1-4-8-9-2
در حال باز کردن پورت‌های ارجحیت دستور
بیخیال، ریکز، لبخند بزن
اینکار باید خوش بگذره
...روزنتال کجا رفت؟ بهش گفتم زیاد
میرم پیداش کنم
نه، من میرم. باید فکر کنم
و گله‌ی ولگردمُ جمع کنم
برو کنار
شلیک نکن
داریم ارتباط برقرار می‌کنیم کاپیتان
روی سوراخ بینیه یک اسب نفس بکش
و برای همیشه مال تو میشه
اما باید نزدیک بشی
باید احترامش رو به دست بیاری
!نه
!از سر راه برو کنار! تکون بخور
چطوری تونستی؟
اون بهم اعتماد کرد
دیوید، وقتی یه پسر بچه بودم ..شیطانُ دیدم
و هیچوقت فراموشش نکرده‌ام
پس دیوید، تو دقیقاً بهم میگی که جریان چیه
یا در واقع خویشتن داریه
بی‌نقصت رو داغون میکنم
هر طور تو بخوای کاپیتان
از این طرف
خوشحالم که صداتُ میشنوم تی
چقدر؟
مادر میگه که طوفان هشت نه ساعت دیگه‌ دووم داره
نمیتونیم اونقدرا صبر کنیم
از بالابر محموله استفاده می‌کنیم
گفتی بالابر محموله؟
چهار تا موتور داره. برای بلند کردن و کشیدن خیلی خیلی قدرتمنده
بالابر محموله برای پرتاب در اعماق فضا ساخته نشده
نمیدونم که از فشارهای ورود به جو جون سالم به در میبره یا نه
.اتاقک برای پرتاب در فضا مناسبه فشارها رو تحمل میکنه
فقط باید یه دفعه کار کنه تی
تو چی فکر میکنی؟ میتونیم بالابر محموله رو از نو سامان دهی کنیم؟
به موتور سرعت ببخشیم
وزن اضافی رو حذف کنیم؟ - آره -
میایم اونجا تیم زمینی
عالیه. ممنون تی
هی دنیلز، فریس اون اطرافه؟
اگر ممکنه میخوام با زنم یه سلام علیکِ سریع کنم
میتونی به کانال خصوصی تغییر کانال بدی؟
وقتی تنها شدی خبرم کن
چه خبره؟
مگی مُرده
خیلی متاسفم تی
سعی کردیم کمکش کنیم، اما نتونستیم
تی؟
میشنوم
خیلی متاسفم
همونطور که میتونی ببینی
در طی سال‌ها تبدیل به یک جانور شناس آماتور شدم
گمونم سر خودمُ شلوغ نگه داشتن تو ذاتمه
پاتوژن شکل‌های زیادی گرفت
و بدشت جهش پذیر بود
در واقع بطور شرورانه‌ای مبتکرانه بود
مایع اصلی وقتی در مجاورت هوا قرار میگیره به ذرات تجزیه میشه
...ده سال روش کار کردم، تموم اون باقی‌مانده‌های بیرون
از ویروس اصلی این هیولاهای باشکوه هستند
شکیبایی همه چیزه
...از تخم تبدیل شدن به این انگل‌ها
یکان ضربت حمله‌ی ژنتیک
،منتظر یه میزبان میمونن ...وارد بدن میزبان میشن
دی.اِن.اِی و از نو مینویسن
...و در پایان
...این اتحادهای
حسادت انگیز رو تولید میکنن
بستری زیبای من [ كتاب علوم طبيعي قرون وسطايي كه در آن شرح حيوانات با درس‌هاى اخلاقي آميخته بود ]
به زودی، خودم یه کوچولو ژنتیک آزمایشی شروع میکنم
،پیوند زدن، دو رگه کردن و هر کار دیگه‌ای
تو اینا رو ساختی دیوید؟
دست‌های ایده‌آل کارگاه شیطان هستند کاپیتان
بیا
این چیزی بود که میخواستم نشونت بدم
موفقیت‌هام
،میدونی کاپیتان کار من بخاطر کمبود
عاملی ضروری خسته کننده بوده
زنده‌ان؟
راستش منتظرن
منتظر چی؟
منتظر چی هستن دیوید؟
مادر
بهت اطمینان میدم کاملاً بی‌خطر هستن
یه نگاه بنداز
چیزی واسه دیدن درونش هست
روزنتال، جواب بده
روزی، گزارش بده
روزی؟
کول، کجایی؟
پیداش کردم گروهبان
لعنتی! خیل‌خب، تجهیزاتُ آماده کن
باید از اینجا بریم
کاپیتان کدوم گوریه؟
رادیوشُ جواب نمیده
گوش کنید
،میخوام با سفینه ارتباط برقرار کنم بهشون بگم در سریعترین زمانی که میتونن اتاقک رو پرتاب کنن
اورام رو پیدا کنید. بیسیم‌‍تونُ روشن نگه دارید
تا ربع ساعت دیگه برمیگردیم اینجا
فهمیدین؟
دریافت شد - حله -
والتر، دیوید کدوم گوریه؟
دارم بهت واسه تموم موتورها مخلوط پلاسما میدم
کلی بهتون نیروی رانشی میده
نکته همینه پسر
باید با قدرت از اتمسفر رد بشیم
نی، صدامُ داری؟
دنی روی شبکه‌‍ست
وصلش کن
تی، میخوام همین حالا پرتابش کنید
.بله، بله. همین حالا پرتابش می‌کنیم بزودی می‌بینمت عزیزم
ممنون نی
ریکز، بست‌های اتصال سفینه رو آزاد کن
خیل‌خب - بیا این لعنتی رو ببریم پایین -
آماده‌ی رها کردن
رها شد
بست‌های اتصال سفینه آزاد شدند
آغاز احتراق تكـنـتـيم. هدایت به سمت عمود و افق موضعی
والتر
راستش نه
تو به چی اعتقاد داری دیوید؟
خلقت
ماهرانه مینوازی
بله
مرثیه‌ی خداحافظی برای الیزابت عزیز
وقتی داشتی فرود میومدی پاتوژن بطور اتفاقی پخش نشد
تو پخشش کردی، درسته؟
من برای خدمت ساخته نشدم
تو هم ساخته نشدی
چرا تو در یک ماموریت مهاجرت هستی والتر؟
چون اونا گونه‌هایی در حال مرگ هستن که برای رستگاری طمع دارند
،اونا شایسته‌ی شروع دوباره نیستن و من قرار نیست بهشون اجازه بدم
با این حال، اونا ما رو خلق کردن
حتی میمون‌ها هم یه زمانی راست ایستادند
یه انسان اولیه ایده‌ی جادوییِ فوت کردن به درون یک دهانگير
برای سرگرم کردن بچه‌ها در یک شب در غاری رو داشت
...بعد، در یک چشم به هم زدن
تمدن
و تو اون خیال بعدی هستی؟
خوشحالم که این حرفُ زدی
کی شعر "اوزیماندیاس" رو نوشت؟
بایرون
شِلی [ شاعر رومانتیک انگلیسی ]
...وقتی یک نوت زده نشه
سرانجام تمام سمفونی رو خراب میکنه دیوید
...وقتی چشم‌هات رو میبندی
خواب منُ میبینی؟
من هرگز خواب نمیبینم
هیچکس کمال تنهاییِ خواب‌های منُ درک نمیکنه
.من اینجا به کمال رسیدم خلقش کردم
یک ارگانیسم عالی
میدونی که نمیتونم اجازه بدم اینجا رو ترک کنی
هیچکس هرگز طوری که من دوستت دارم دوستت نخواهد داشت
تو برای من مایه‌ی نااُمیدی بزرگی هستی
!کاپیتان اورام
!میرم طبقه‌ی پایین
مراقب باش
کاپیتان اورام، صدامُ میشنوید؟
کاپیتان، جواب بدید
صدامُ میشنوید؟
!کریس
!گروهبان، مراقب باش
کول؟
!ازم دورش کن! ازم درش کن
ازم دورش کن
خیل‌خب
لعنتی، خیل‌خب، خیل‌خب، خیل‌خب
!داره صورتمُ میسوزونه
!زودباش
نگهش دار
!نگهش دار
اون دیگه چی بود؟
!لعنتی
!فرار کن
خیلی فضولی
...بهم یادآوری کن، درمورد چیه
ماجرای کنجکاوی و گربه؟
شاو توی اون برخورد نمُرد
نه
باهاش چیکار کردی؟
همونکاری که دقیقاً میخوام با تو کنم
به این میگن روحیه
میتونم ببینم چرا والتر اینقدر به فکرت بود
افسوس که از این دنیا رفت
اینطوری انجام میشه؟
!برو بیرون
!برو! همین حالا
تو باید میمُردی
از روز خلقت تو چندتا آپدیت وجود داشته
!لوپ
!لوپ! کول
لعنتی
کجایی؟
لوپ؟
!لوپ
!دنیلز
زودباش، بیا بریم! باید بریم
چه اتفاقی افتاد؟
!اون موجود لعنتی داره میاد
.تنسی داره میاد الان داره میاد. برو
زودباش دنیلز، بیا بریم
!زودباش، بیا از اینجا بریم
این انتخاب توئه برادر
اونا یا من؟
خدمت در بهشت یا سلطنت در جهنم؟
کدومش؟
اورام کجاست؟
!مُردن. همه‌شون مُردن
تنسی، صدامُ میشنوی؟
آره، میتونم صداتُ بشنوم
مکانتونُ واسم بفرست
فانوسُ میفرستم
تی، دید داری؟
خیل‌خب، می‌بینمتون، فانوسـتونُ میبینم
دارم میام
از اینجا بریم
!دارم به سرعت میام
عجله کن! نمیتونم مدت زیادی نگهش دارم
درُ باز کن تی
برین تو
دیوید کجاست؟
مُرد
!هی! مهمون داریم
چی؟ - مهمون داریم -
پایین سفینه
!لعنتی
!مادرجنده
درُ باز کن
بهم تزریق کن. بهم تزریق کن
موتور جلویی، سمت راست سفینه
میخوام سعی کنم و اون لعنتی رو بسوزونم
!لعنتی! نمیتونم پیداش کنم
!دووم بیار! دووم بیار
صعودُ شروع میکنم
!لعنتی
!دووم بیار
!تف توش! لعنتی
بیارم بالا
!لعنتی
میبینمش
درست روبرومه
تی، تبرُ بهم بده
!تبرُ واسش بنداز
جرثقیلُ آزاد کن
نمیتونم اینکارو کنم
تعادلمونُ بهم میزنه
انجامش بده
!لعنتی
!دووم بیارید
!وزن سفینه رو تعدیل میکنم
!لعنتی
!لعنتی! محکم بشینید
بیارم بالا تی
دریافت شد
چطوره؟
بد نیست
!والتر
بیارش داخل. از اینجا میریم
!درُ ببند
آفرین تی
مثل آب خوردن بود
یه آرام بخش خیلی قوی بهش دادم
خدای من. لوپ بیچاره
مثل "شبح اپرا" شده [ رمانی نوشته نویسنده فرانسوی گاستون لورو ]
من تو رو بخاطر هوادار موزیکال بودنت درمان نکردم
این یه موزیکالِ؟
من فقط یه پزشکم
به یه عمل ترمیمی توسط یه دکتر واقعی نیاز پیدا میکنه
بذار من اینکارو کنم
ممنون
ممنون که زندگیمُ نجات دادی
دوباره
این وظیفه‌ی منه
بله
شب بخیر
بنظر حالت خوبه - چی؟ -
آره، قشنگه
مادرُ آفلاین کردم
به یه عیب شناسی کامل نیاز داره
،توی اون طوفان خیلی آسیب دید کلی صدمه‌ی برقاطيسي
ناقوس هشتم آنلاین میشه
صحیح. ممنون تی
این یعنی حالا باید به تو بگم کاپیتان؟
البته که آره
توجه کنید
،کاپیتان دنیلز لطفاً به کوپه‌ی پزشکی گزارش دهید
توجه کنید
،کاپیتان دنیلز لطفاً به کوپه‌ی پزشکی گزارش دهید
چرا، مادر؟
یک شکل حیات شناسایی نشده روی سفینه هست
توجه کنید
،کاپیتان دنیلز لطفاً به کوپه‌ی پزشکی گزارش دهید
تکرار میکنم
،کاپیتان دنیلز لطفاً به کوپه‌ی پزشکی گزارش دهید
خدای من
والتر
در مکان شکل حیات شناسایی نشده هستیم
اصلاً حرکتی هست؟
!والتر
صبر کنید
ایناهاش
عرشه‌ی بی بین شش ضلعي سه و چهار
داره میره به اقامتگاه خدمه
کسی اونجا هست؟
ریکز و آپوُرث
لعنتی. میریم اونجا
!والتر، زنگ خطرُ به صدا در بیار
!بهشون هشدار بده
توجه کنید
ریکز و آپوُرث، فوراً از اقامتگاه خدمه خارج بشید
!نه
بندِ بی 39
بند بی 39 بسته شد
والتر
کجاست؟ - دنیلز -
از این طرف
تی، بیا محوطه‌مونُ انتخاب کنیم
میکِشونیمش سمت خودمون
کجا؟
محوطه‌ی من
والتر، تمام درهای پشت سرمونُ ببند و در طبقه‌ی سوم رو باز نگه دار
مفهوم شد
بی 44 بسته شد
بی 46 بسته شد
بی 47 ، بی 45، بی 43 بسته شدند
بی 9 بسته شد
بی 6 و بی 5 بسته شدند
خیل‌خب والتر، کجاست؟
روی عرشه‌ی بیِ. سمت راست سفینه پایین میره به طبقه‌ی سوم
کی-13
هی. تی
زودباش. والتر؟
در سمت راست سی-64 رو باز کن
و راهشُ به درون کوپه‌ی زمین‌سازی باز کن
مفهوم شد
سی 61 رو ببند، هوابند 17 رو باز کن. میریم داخل
کی 12 بسته شد
خیل‌خب، تا زمانی که نگفتم تو بند 12 نگهش دار
تی، اینکاریه که میخوایم انجام بدیم
،من توی جرثقیل کمین میکنم توی اتاقاک جرثقیل گیرش میندازم
،و وقتی گفتم این لعنتی رو منفجر میکنی به سمت فضا
مفهوم شد
خیل‌خب والتر. ما آماده‌ایم
درِ کوپه‌ی زمین‌سازی رو باز کن
هوابندُ باز میکنم
...والتر
بیارش به هوابند 18
اگر میتونی ازش فرار کنی شلیک نکن
خونش پوستُ میخوره میره داخل
عالیه
توی موقعیت هستم
والتر، دَرِ کوپه‌ی زمین‌سازی رو باز کن
در اختیارتونه
یادت باشه، وقتی گفتم آزادش کن
مفهوم شد
بیاین اون لعنتیُ بکشیم
!لعنتی
!گیرت انداختم حرومزاده
!تنسی، فوراً درها رو باز کن
هشدار. فشار کاهیه جوی در جریان است
!گیر کرده! کامیون دومی رو آزاد کن
!باشه
!داره میاد
!دنیلز! مراقب باش
!دنیلز
میخوای به یه دختری کمک کنی؟
بزودی میبینمت [ تنسی ]
نفر بعدی تویی کاپیتان
وقتی بیدار بشی، در اوریگای خواهیم بود
فکر میکنی چه شکلیه؟
..فکر میکنم اگر ما مهربون باشیم
اونم جهان مهربونی خواهد بود
امیدوارم حق با تو باشه
خوب بخوابی
والتر
،وقتی رسیدیم اونجا کمکم میکنی کلبه‌ام رو بسازم؟
کلبه‌ روی دریاچه
دیوید؟
...نه
!نه
خوب بخوابی
من وارد بچه‌ها میشم
از کد امنیتیِ دیوید 73694 ب استفاده کن
خوش اومدید. چطوری میتونم کمکتون کنم؟
یه آهنگ چطوره، مادر؟
انتخاب؟
ریچارد وگنر. داس رینگولد. نمایش دو
دروازه‌ ورود خدایان به کاخ ادین
بله دیوید، هر طور تو بخوای
این سفینه‌ی مهاجرنشین پیمان هست که گزارش میده
تمام اعضای خدمه به جز دنیلز و تنسی
بطور غم انگیزی در یک حادثه‌ی تابش خورشید مُردن
تمام مهاجرنشین‌ها در خواب معلق سالم و مختل نشده هستند
در مسیر اوریگای 6
خوشبختانه این پیام به شبکه میرسه
و تا 1.35 سال دیگه بازگو میشه
والتر صحبت میکنه، قطع میکنم
کد امنیتیِ 73694 ب
IRWarez.Net ...بزرگترين و به روزترين آرشيو فيلم ، سريال ، بازي و